Meidän kääntäjät

Ekaterina Nilova
Kääntäjä, projektien koordinaattori

Sähköposti: info(at)ip-kaannos.fi
Puhelin: 044-0223227

FM Ekaterina Nilova on opiskellut Helsingin yliopistossa kieliä, kirjallisuutta ja kulttuurien välistä viestintää. Hän toimii kääntäjänä ja oikolukijana sekä venäjän kielen ja kulttuurin asiantuntijana.

Erikoisalat: markkinointi, matkailuala, kulttuuri
Kielitaidot: suomi-venäjä (äidinkieli), englanti-venäjä


 

Ilja Pljusnin
Kääntäjä, oikolukija

Sähköposti: info(at)ip-kaannos.fi, ilja.translations(at)gmail.com

FM Ilja Pljusnin on opiskellut biotieteitä Helsingin yliopistossa. Hän on työskennellyt useassa tutkimusryhmässä molekyylibiologian ja perimätieteen tutkimusaloilla. Kaksikielisenä hän puhuu yhtä sujuvasti sekä suomea että venäjää, mikä on antanut vahvan pohjan käännösalalle suuntautuessa. Hän on toiminut freelance kääntäjänä vuodesta 2006.

Erikoisalat: lääketiede, biotieteet, markkinointi, matkailuala
Kieliparit: suomi-venäjä (äidinkieli), englanti-venäjä
Ansioluettelo: proz.com, linkedin.com
Jäsenyydet: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)


 

Natalia Liukkonen
Kääntäjä, oikolukija

Sähköposti: natalia.liukkonen(a)gmail.com

FM Natalia Liukkonen on opiskellut kauppatiedettä. Hänellä on laaja kokemus työskentelystä Suomessa ja Venäjällä matkailualan, markkinoinnin, logistiikan ja kulttuuritapahtumien hallinnointitehtävissä. Natalialla on noin kuuden vuoden kokemus ammattikääntäjänä.

Erikoisalat: markkinointi, liiketoiminta, matkailuala
Kieliparit: suomi-venäjä (äidinkieli), englanti-venäjä